ROMA // Erasmus Network & WOW Incendi Spontanei ★ International Poetry Slam ★ Aperitif ★

🇮🇹🎙 Qual è il miglior modo per combattere il malumore da lunedì? Rendere il prossimo lunedì unico nel suo genere!
Siete pronti ad iniziare la settimana con un nuovo tandem all’insegna dell’arte? Questa settimana caricatevi in coro per un emozionante International Poetry Slam + Aperitivo! In collaborazione con il collettivo WOW – Incendi Spontanei ★

❓COSA E’ UN POETRY SLAM?
Una sfida, sei poeti. Tre minuti a testa, testi propri, solo corpo e voce. Il migliore lo decreta il pubblico. Una competizione tra performers che si cimentano in poesia, monologhi poetici, rap e qualunque cosa vi venga in mente, guidati dal Maestro di Cerimonia (EmCee) Giuliano Logos che condurrà la serata.

COME FUNZIONA?
🖋 Pezzi propri, in lingua straniera, interpretati con solo corpo e voce (senza accompagnamento musicale, trucco o oggetti di scena)
⏰Tre minuti a testa per performare IN LINGUA STRANIERA + Alcuni minuti per leggere la traduzione IN ITALIANO (o se proprio proprio, ma proprio proprio in inglese)
📋Giuria popolare di 5 persone estratte tra il pubblico, che si esprimerà con una votazione da 1 a 10 per fino ad ottenere un unico vincitore.

★Quando: Lunedì 16 dicembre, ore 19.30 aperitivo, ore 21.30 Poetry Slam
★Dove: San Lorenzo Cafè (Via dei Sabelli, 50, 00185 Roma RM)

🏆IN PALIO un premio speciale
🎷A seguire Open Mic aperto a chiunque!!

Ti aspettiamo!
(Contattaci se sei interessato a partecipare)

★Aperitivo: 8 € con ESN card!

——————————————————
🇬🇧
🎙 What’s the best way to face a Monday’s bad mood? Make next Monday one of a kind!
Are you ready to start your week with a brand new artistic tandem? This time, get ready for an amazing International Poetry Slam + Aperitif! In collaboration with WOW – Incendi Spontanei ★

❓WHAT IS A POETRY SLAM?
A challenge, six poets. Three minutes each, their own texts, only body and voice. The public decrees who’s the best. A competition between performers who engage in poetry, poetic monologues, rap and whatever comes to mind, led by the Master of Ceremony (EmCee) Giuliano Logos who will lead the evening.

HOW DOES IT WORK?
🖋 Your own pieces, in a foreign language, interpreted with only body and voice (without music, make-up or props)
⏰ Three minutes each to perform IN FOREIGN LANGUAGE + Some minutes to read the ITALIAN translation (ooooor, if need to, and only if really need to, the English one)
📋 Jury of 5 people drawn from the public, who will evaluate each performance by giving a vote from one to ten until they get the winner.

★ When: Monday, December 16, 7:30 pm aperitif, 9.30 p.m Poetry Slam
★ Where: San Lorenzo Cafè (Via dei Sabelli, 50, 00185 Roma RM)

🏆Special prize offered
All followed by an Open Mic open to anyone!!

We’re waiting for you!
(Write us in private, if you’re interested in participate)

★Aperitif: 8 € with ESN card!

——————————————–
🇪🇸
🎙¿Cuál es la mejor manera para combatir el malhumor de los lunes? ✨ Mirar al próximo lunes como si fuese único!
¿Estáis listos para empezar la semana con un nuevo tándem mezclado con el arte? 😍 Esta semana cargaos para un emocionante International Poetry Slam + Aperitif! En colaboración con el colectivo WOW – Incendio Spontanei

❓¿QUÉ ES UN POETRY SLAM? Un desafío, eres poeta. Tres minutos por cabeza, textos propios, solo cuerpo y voz. El mejor lo elige el público. Una competición entre artistas que se basan en poesía, monólogos, rap y cualquier cosa que se os ocurra, guiados del Maestro de Ceremonias (EmCee) Giuliano Logos que guiará la noche.

¿CÓMO FUNCIONA?
🖋 Trozos propios, en lengua extranjera, interpretados solo con cuerpo y voz (sin acompañamiento musical, trucos o objetos en escena)
⏰ Tres minutos por cabeza para artistas en LENGUA EXTRANJERA + Algunos minutos para leer la traducción en ITALIANO (o excepcionalmente , pero excepcionalmente en inglés)
📋 Juicio popular de 5 personas entre el público, que darán una votación del 1 al 10 para finalmente conseguir un vencedor.

¿Cuándo?: Lunes 16 de decembre, a las 19.30 aperitif, y a las 21.30 poetry slam
¿Dónde?: San Lorenzo Cafè (Vía dei Sabelli, 50, 00185 Roma RM)

🏆 EN JUEGO un premio especial
Para continuar Open Mic abierto a quien quiera!!

¡Te esperamos!
(Si quieres participar, escríbenos en privado)

★Aperitif: 8€ con ESN card!

0 comments on “ROMA // Erasmus Network & WOW Incendi Spontanei ★ International Poetry Slam ★ Aperitif ★Add yours →

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *